In ottemperanza al "Regolamento Europeo 2016/679 (artt. 13 e 14) relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al Trattamento dei Dati Personali, nonché alla libera circolazione di tali dati" (da ora in poi "GDPR") viene fornita la presente informativa per la gestione del sito internet www.iltrenodidante.it (di seguito anche “Sito”) per i soggetti che interagiscono con i servizi web forniti dal Sito (di seguito anche “Utenti” o singolarmente “Utente). Al di là della vigente normativa sopra menzionata si intende fare espresso riferimento anche alla Raccomandazione 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato in data 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line.
La presente informativa non si riferisce anche ad altri siti web eventualmente raggiungibili o consultabili dall’utente attraverso collegamenti ipertestuali (link) eventualmente contenuti sul Sito. In aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, il Sito potrebbe fornire all'Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.
The Data Controller is Il Treno di Dante s.r.l. (hereinafter “Controller”) in the person of its pro tempore legal representative, with registered office in Via Mengolina 22, 48018 Faenza, Italy.
Processing regarding the Site services is performed at the Controller’s aforesaid registered office. Data are processed using the servers of the hosting service providers of the Site, which is currently Executive Service Srl
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, hanno accesso ai Dati:
other individuals in the Controller’s organisation involved in the management of the Site (administrative, commercial, marketing and legal staff, system administrators);
external individuals who perform duties strictly related to and instrumental in the operation of the service (such as third-party technical service providers, couriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) who, if necessary, may be appointed Data Processors by the Controller. An updated list of the Data Processors may be requested in writing from our Privacy Department at the addresses given at the end of this Policy.
Le informazioni personali non sono comunicate ad altre terze parti senza autorizzazione, salvo quando ciò sia richiesto dalla Legge o da un'Autorità. Non è prevista la loro diffusione a terzi, nè è previsto il trasferimento dei dati personali trattati in paesi terzi o a organizzazioni internazionali. Tuttavia, si riserva la possibilità di utilizzare servizi in cloud; nel qual caso, i fornitori dei servizi saranno selezionati tra coloro che forniscono garanzie adeguate, così come previsto dall’art. 46 GDPR 679/2016 e comunque mai al di fuori dei paesi dell’Unione Europea.
Personal data may be provided freely by the User or, in the case of usage data, collected automatically when using this website. Full details of each type of data collected are given in specific information texts displayed before the data are collected.
Il Titolare utilizzerà i dati forniti volontariamente dall'Utente per soddisfare le sue richieste. L'Utente non è tenuto a fornire i propri dati personali, tuttavia in caso di rifiuto il Titolare potrebbe non essere in grado di soddisfare le sue richieste. Per il perseguimento delle finalità di cui alla presente informativa e nei limiti di quanto a ciò strettamente necessario, i dati saranno trattati dal Titolare e da suoi dipendenti, collaboratori e/o preposti appositamente incaricati. Fatti salvi specifici obblighi di legge, i dati non saranno comunicati a terzi e non sono destinati alla diffusione.
Data regarding User preferences expressed while visiting the Site;
Data provided voluntarily by Users – identification information – to access specific services offered by the website; please see the special notices published in the relevant sections.
The following personal data may be processed during or after visiting this Site:
User identification data, relating to identified or identifiable persons, such as, for example, name, surname, tax code, company, position, email address and telephone number;
usage data, website, profession, nationality, company name, VAT number, address, fax number, state/province, post code;
different types of data , town/city, business sector.
During normal operation, the IT systems and software procedures used to run this Site collect personal data and transmission of such data is an inherent feature of Internet communication protocols. This information is not collected to be associated to identified individuals but it could, by its very nature, allow Users to be identified after being processed and matched with data held by third parties. This category of data includes IP addresses or the domain names of computers used by individual Users who connect to the Site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the resources requested, the time of the request, the method used to address the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response provided by the server (successful outcome, error, etc.) and other parameters relating to the User’s operating system and IT environment. Please note that the aforesaid data may be used to establish liability in the event of computer crimes detrimental to the Controller’s site or to other sites connected or linked to it.
The Controller processes personal data for the following purposes:
manage correct use of the Site;
assess, in statistical and aggregate form, how Users use the Site;
collect information regarding the choices made by Users during navigation;
send commercial information in line with the preferences expressed by the User during navigation;
ascertain any illegal conduct by Users causing damage to third parties or the Controller;
manage purchase orders. The Controller collects and processes the User’s/Client’s personal data to receive and process purchase orders, to deal with any complaints that may be lodged after purchase and to provide the Client with the available services. These data are needed in order to manage purchase orders, also with our sales partners (for example logistics service providers, couriers, banks, etc.). To this end, a Reserved Area may be created for Client login: the personal data of the Client and those regarding his/her purchase orders are saved on the Controller’s system but shall not be freely accessible for security reasons. Clients shall treat their access data in a responsible manner and in accordance with the law and shall not disclose them to third parties. The Controller shall not in any way be liable for incorrect or improper use of credentials by the Client;
per finalità promozionali, per inviare informazioni sugli articoli offerti all’interno del sito internet. L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo. Dati Personali raccolti: CAP, città, codice fiscale, nome e cognome, email, indirizzo, nazione, numero di fax, numero di telefono, partita IVA, professione, provincia, ragione sociale, settore di attività, varie tipologie di Dati. L’indirizzo e-mail del Cliente sarà utilizzato esclusivamente nei limiti prescritti dalla normativa applicabile ovvero, laddove necessario, dopo il rilascio di espresso consenso da parte del Cliente. Il Cliente riceverà regolarmente mediante e-mail consigli sugli acquisti. È possibile interrompere gratuitamente l’invio dei suddetti messaggi promozionali, facendone richiesta via e-mail a privacy@bucci-industries.com o chiamando gratuitamente il numero +39 0546 698000 o, ancora, cliccando sull’opzione “Se non vuoi più ricevere questa newsletter clicca qui” presente in ogni e-mail promozionale.
Il sito tratta i dati personali prevalentemente ottenuti in base al consenso degli utenti. Il conferimento del consenso avviene tramite la compilazione dei campi richiesti, oppure tramite l’uso o la consultazione del sito, quale comportamento concludente. Nell’uso e consultazione del Sito gli Utenti sono preventivamente informati da specifiche comunicazioni che espongono e rimandano alla presente informativa e richiedono il consenso al trattamento dei Dati personali in relazione alle modalità e finalità descritte. Tramite i moduli di comunicazione o di richiesta di servizi vengono raccolti ulteriori consensi relativi alla finalità specifica del servizio. Il consenso e quindi il conferimento dei dati personali è facoltativo, l'Utente può negare il consenso, e può revocare in qualsiasi momento un consenso già fornito (tramite il banner posto a fondo alle pagine web o tramite le impostazioni del browser per i Cookie). Tuttavia negare il consenso può comportare l'impossibilità di erogare alcuni servizi e l'esperienza di navigazione nel sito sarebbe compromessa. Pertanto se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per le applicazioni del Sito fornire il servizio. Nei casi in cui si indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del servizio o sulla sua operatività. L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte del Sito o di servizi terzi utilizzati, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento nella sezione relativa ai Cookie. L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo Sito e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.
Data shall be processed and stored for the time needed to achieve the purposes for which they were collected. Accordingly:
Personal data collected for purposes related to the execution of a contract will be retained according to the provisions of the applicable law.
Personal data collected for purposes related to the legitimate interest of the Controller will be retained until such interest is fulfilled. The User can obtain further information on the legitimate interest pursued by the Controller in the relative sections of this document or by contacting our Privacy Department.
When processing is based on User consent, the Controller may retain the personal data until consent is withdrawn. Furthermore, the Controller may be obligated to retain the personal data for longer to comply with a legal obligation or by order of an authority. At the end of the retention period, the personal data will be deleted. Therefore, when such a term lapses, the right to access, cancellation, rectification and portability of the data can no longer be exercised.
La Raccomandazione sopra indicata (2/2001) definisce Cookies come “una registrazione informatica di informazioni trasmessa da un web server ad un computer dell’utente per la futura identificazione di tale computer al momento di future visite allo stesso sito web”. Questi sono costituiti da file di testo che si generano automaticamente nell'elaboratore elettronico dell'utente in seguito alla visita di alcune pagine del sito. Taluni di questi file (Cookies di sessione) vengono rimossi in modo automatico alla chiusura del browser, si tratta di cookies tecnici che consentono il funzionamento e l’esplorazione sicura ed efficiente del Sito. Validi per la sessione di navigazione. Si tratta dei Cookie necessari per l’utilizzo del Sito, bloccarli non ne permette il funzionamento. Sempre in questa categoria sono menzionabili anche cookies di funzionalità volti a facilitare la navigazione e il servizio reso all’utente in funzione di una serie di criteri da quest’ultimo selezionati. Non sarebbe possibile mantenere le scelte effettuate dagli utenti durante la navigazione. Un'altra tipologia di Cookies, invece, viene registrata e memorizzata (Cookies permanenti) sul computer dell'Utente (ad esempio per rendere automatica la procedura di accesso all’area riservata, l'Utente potrà scegliere che i suoi dati identificativi di User-id e password siano memorizzati in uno di questi file). Ulteriore tipologia è costituita dai Cookies analitici, utilizzati per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e sulle modalità tramite le quali questi ultimi visitano il sito web. I predetti Cookies possono essere installati direttamente dal gestore del sito (First party) oppure da un sito diverso che li installa per il tramite del primo (c.d. Cookies analitici di terze parti Third party). Infine, ultima tipologia di Cookies - costituita da quelli di profilazione, utilizzati con lo scopo di inviare messaggi pubblicitari, ad esempio tramite banner personalizzati, in linea con le preferenze manifestate dall'Utente durante la navigazione in rete.
For more information about the use of cookies, please see the Cookie Policy
If Users prefer not to receive cookies, they can stop the Site sending them by configuring their browser. In some cases, however, use of some parts of the Site may depend on cookies being stored on the User’s computer.
Users may exercise their rights referred to in Chapter III of Regulation (EU) 2016/679. In particular Users have the right to:
Withdraw consent at any time. The User may withdraw previously expressed consent to the processing of his/her personal data.
Object to the processing of his/her data. The User may object to the processing of his/her data when it takes place on a legal basis other than consent.
Access his/her data. The User has the right to obtain information about the data processed by the Controller, about certain aspects of the processing and to receive a copy of the processed data.
Check and ask for data to be corrected. The User may verify the accuracy of his/her data and request it be updated or corrected.
Obtain restriction of processing. When certain conditions are met, the User may request the restriction of processing of his/her data. In this case, the Controller will not process the data for any purpose other than retention.
Obtain the deletion or removal of his/her personal data. When certain conditions are met, the User may ask the Controller to delete his/her data.
Receive his/her data or have them transmitted to another controller. The User has the right to receive his/her data in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically feasible, to transmit those data to another controller without hindrance. This provision is applicable when data are processed with automated means and the processing is based on the User’s consent, on a contract which the User is a party of or on contractual measures connected to it.
Requests to exercise the aforesaid rights must be sent to the Controller at the following addresses:
by email to: info@iltrenodidante.it oppure a mezzo posta tradizionale all’indirizzo Treno di Dante s.r.l. Via Mengolina 22, 48018 Faenza
This Privacy Policy may be revised periodically in relation to the relevant regulations and law and any changes in the company’s processes. If there are significant changes in the policy, appropriate notice will be given well in advance on the Site or in the dedicated Newsletter.
Data subjects are invited to check this policy on a regular basis. To aid verification, the policy will give the date it was published on the Site.
Updated and published: 12/05/2022
Il Treno di Dante ripartirà il 2 Settembre per la stagione autunnale. Puoi già acquistare il tuo biglietto.
Lascia la tua mail per ricevere informazioni e restare aggiornato su tutte le attività del Treno di Dante